同じ Apple アカウントでサインインしてアプリを入れ、設定の「購入を復元」を押してください。もう一度お金がかかることはありません。家族共有にも対応しています。

買い切りです。自動で更新・請求されることはありません。返金は Apple が受け付けます。返金されると Pro の機能は使えなくなりますが、記録やメニューは消えません。

記録は iPhone の中にだけあります。iPhone のバックアップ（iCloud またはパソコン）から新しい iPhone へ移すと、記録も一緒に移ります。設定 → アプリについて →「記録をテキストで書き出す」で、表計算に持っていけるファイルにもできます。

iPhone でアプリを一度開くと、メニューが Apple Watch へ送られます。両方が近くにあり、Bluetooth がオンになっているか確かめてください。

Apple Watch は、ヘルスケアのワークアウトを使って、画面が消えていても休憩の終わりに振動します。最初に出るヘルスケアの確認で「許可」を選んでください。

iPhone の設定アプリ → 通知 → マッスルタイマー で、通知がオンになっているか確かめてください。

合図が鳴る一瞬だけ音楽を下げ、鳴り終わると元に戻します。下げてほしくない場合は、アプリの設定で「音とバイブ」をバイブレーションにしてください。

Sign in with the same Apple Account, install the App, and tap “Restore Purchase” in Settings. You won’t be charged again. Family Sharing is supported.

One-time purchase. It never renews or charges you automatically. Refunds are handled by Apple. If refunded, Pro features turn off, but your records and workouts are kept.

Your records live only on your iPhone. When you move to a new iPhone from a backup (iCloud or a computer), your records come along. You can also export them for a spreadsheet from Settings → About → “Export as text”.

Open the App on your iPhone once and your workouts are sent to your Apple Watch. Make sure both devices are close together with Bluetooth turned on.

Apple Watch uses a Health workout so it can vibrate at the end of your rest even when the screen is off. Choose “Allow” when the Health prompt first appears.

Open the Settings app on your iPhone → Notifications → Rest Ring and make sure notifications are on.

The App lowers your music only for the moment a cue plays, then restores it. If you’d rather it didn’t, set “Sound and vibration” to Vibration in the App’s Settings.

用同一个 Apple 账户登录并安装本应用，然后在设置中轻点“恢复购买”。不会再次收费。也支持家人共享。

一次性购买，不会自动续订或扣费。退款由 Apple 受理。退款后将无法使用 Pro 功能，但记录和训练菜单不会被删除。

记录只保存在你的 iPhone 上。用备份（iCloud 或电脑）迁移到新 iPhone 时，记录也会一起迁移。你也可以在 设置 → 关于 →“以文本导出记录”中导出，用于表格软件。

在 iPhone 上打开一次本应用，菜单就会发送到 Apple Watch。请确认两台设备靠得够近，并且已开启蓝牙。

Apple Watch 会使用“健康”中的体能训练，即使屏幕熄灭也能在休息结束时振动。首次出现“健康”权限提示时，请选择“允许”。

请在 iPhone 的“设置”App → 通知 → Rest Ring 中确认通知已开启。

只有在提示音响起的一瞬间降低音乐音量，结束后会恢复。如果不希望降低，请在本应用的设置中把“声音与震动”改为震动。

같은 Apple 계정으로 로그인해 앱을 설치한 뒤, 설정에서 ‘구입 복원’을 누르세요. 다시 결제되지 않습니다. 가족 공유도 지원합니다.

한 번 구입하는 상품입니다. 자동으로 갱신되거나 결제되지 않습니다. 환불은 Apple이 처리합니다. 환불되면 Pro 기능은 쓸 수 없지만 기록과 메뉴는 지워지지 않습니다.

기록은 iPhone 안에만 있습니다. 백업(iCloud 또는 컴퓨터)으로 새 iPhone에 옮기면 기록도 함께 옮겨집니다. 설정 → 앱 정보 → ‘기록을 텍스트로 내보내기’에서 표 계산용으로 내보낼 수도 있습니다.

iPhone에서 앱을 한 번 열면 메뉴가 Apple Watch로 전송됩니다. 두 기기가 가까이 있고 Bluetooth가 켜져 있는지 확인하세요.

Apple Watch는 건강 앱의 운동 기능을 사용해, 화면이 꺼져 있어도 휴식이 끝나면 진동합니다. 처음 나오는 건강 앱 확인에서 ‘허용’을 선택하세요.

iPhone의 설정 앱 → 알림 → Rest Ring에서 알림이 켜져 있는지 확인하세요.

신호음이 울리는 순간에만 음악을 낮추고, 끝나면 원래대로 돌립니다. 낮추지 않길 원하면 앱 설정에서 ‘소리와 진동’을 진동으로 바꾸세요.

Inicia sesión con la misma cuenta de Apple, instala la App y toca «Restaurar compra» en Ajustes. No se te cobrará de nuevo. También es compatible con En familia.

Es una compra única. No se renueva ni se cobra automáticamente. Los reembolsos los gestiona Apple. Si se reembolsa, las funciones Pro se desactivan, pero tus registros y rutinas se conservan.

Tus registros solo están en tu iPhone. Si pasas a un iPhone nuevo desde una copia de seguridad (iCloud o un ordenador), tus registros se van con ella. También puedes exportarlos para una hoja de cálculo en Ajustes → Acerca de → «Exportar como texto».

Abre la App una vez en el iPhone y los entrenamientos se enviarán al Apple Watch. Comprueba que ambos estén cerca y con Bluetooth activado.

El Apple Watch usa un entrenamiento de Salud para vibrar al final del descanso aunque la pantalla esté apagada. Elige «Permitir» cuando aparezca por primera vez el aviso de Salud.

Abre Ajustes en el iPhone → Notificaciones → Rest Ring y comprueba que estén activadas.

La App baja la música solo en el instante en que suena el aviso y luego la restaura. Si prefieres que no la baje, pon «Sonido y vibración» en Vibración en los ajustes de la App.